Cuatro Vientos

by Heavy Soundz

supported by
subscribers:
/
  • Immediate download of 4-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     $3.99 CAD  or more

     

1.
03:51
2.
3.
04:23
4.

credits

released 28 February 2014

Écrit et composé par HEAVY SOUNDZ.
Chele: voix, guira (3)
Lunatico: voix
Katu: voix
David Sanchez: conga, cloche, voix
Charles Jobin: guitare électrique
Julien Senez-Gagnon: basse
Ian Lettre: batterie, B3 (3-4), guitare acoustique (3), percussions secouées (2-4), wurlitzer (1)
Étienne Lebel: trombonne

Réalisation: Ian Lettre et Heavy Soundz
Arrangements: Heavy Soundz
Programmations: Charles Jobin
Arrangements Cuivres: Étienne Lebel
Pieds et mains (2): Chele, Ian, Julien, Charles

Musiciens additionnels:
Rila: voix
Madhi: voix (2-4)
One: voix (2-4)
Mathieu Langlois: sax alto et ténor

Enregistré par: Paul Johnston @ studio 451 (Novembre 2013)
Enregistrements additionnels: Boogat @ la casa loca (Décembre 2013)
Mixé par: Marc Bell @ Troublemakers
Mastering: Justin Weis @ Trackworx
Design graphique: Frédéric Dupuis
Direction Artistique: Boogat

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Heavy Soundz Montreal, Québec

Solidly anchored in a merry multicultural melange, the members of Montreal collective Heavy Soundz kick it with crazy rhythms that get any party started. A caliente whirlwind of Latin urban music spiced with reggae and hip hop. A sound that gets everyone in the room moving, grooving and sweating… ... more

contact / help

Contact Heavy Soundz

Download help

Redeem download codes

Track Name: Alza la Mano
(Chele aka Chelz)
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza (réponse)
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa (réponse)

Alza la mano mi hermano aquí no hay raza
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza (réponse)
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa (réponse)

(Rila)
Alza la mano somos hermanos
Como huracán en one te arrasamos
Te conectamos, andamos, zumbamos
Te damos mil gramos de lo que cantamos
¡BRINCA, BRINCA!
Que estamos en clave
¡BRINCA, BRINCA!
Usted ya lo sabe
¡BRINCA, BRINCA!
Te pongo en pindinga
Sonido pesao batería distinta

(Lunatico)
Estoy fuera de ley, yo rompo la ley
Hermano no entiendes all day every day
Mi casa tu casa mismos ideales
Vamos pa’ delante buenos comandantes
Por la libertad contra Babylone
Sistema opresión tras una canción
No hay otra opción vamos a darle
Duro y violento todos unidos

(Chele aka Chelz)
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza (réponse)
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa (réponse)

(Katu)
Hermano alza la mano para el pueblo más anciano
La vida de mi gente venimos celebrando
Pa’ la luz de la luna va mi canto gitano
Hoy seremos hermanos sin miedo alza la mano
(Katu+Sánchez)
Este merenguito que estas escuchando
Que lo bailen todos y que nadie esté sentado
Escucha si digo, aquí no hay raza
La fiesta comienza y al final vamos a mi casa

(Sánchez+Chele aka Chelz)
En África lo gozan, Europa ya lo gozan
En Asia y Oceanía y en las islas ya lo gozan
América lo goza no bailan otra cosa
Con música y ambiente ma’ que cosa tan sabrosa

(Chele aka Chelz)
Alza la mano hermano Veras que no es en vano
Lo que te traigo para tu mentalidad es sano
Alza la mano hermana por lo más lejos que andes
Mi mensaje se va escuchar hasta por lo Andes
Color ya no importa, pues raza ya no existe
Sal afuera y bota, fronteras que dividen
Se la tierra, se el fuego, el aire y el agua
Se la luna, las estrellas, tu propia galaxia

(Chele aka Chelz)
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza
Alza la mano mi hermano aquí no hay raza (réponse)
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa
Tu ya lo sabes mi casa es tu casa (réponse)

(Katu+Sánchez)
Este merenguito que estas escuchando
Que lo bailen todos y que nadie esté sentado
Escucha si digo, aquí no hay raza
La fiesta comienza y al final vamos a mi casa (2x)

¡Mitote!
Track Name: El Mundo Gira
EL MUNDO GIRA

Chele aka Chelz) 360 fija es rotación
Dando vueltas como el mundo sin complicación
Mirando a ver que de bueno me trae la vida
Sus aventuras con conciencia serán recibidas
Agradecido por las mañanas al ver el sol
O por las noches con la luna que esta alrededor
Navegando por el tiempo dejare una barca
Pa que los hijos de mis hijos también dejen su marca
¿Sobreviviendo? ¡NO!
Mejo viviendo
Haciendo lo que amo por eso me ves sonriendo
Mañana cuando pases a lo mejor yo ya no estaré
Pero el fruto que ayer sembré será para usted
Mi círculo es grande, mi círculo se expande
Como el universo que está a nuestro alcance
Me han ensenado a nunca desperdiciar un chance
Por eso es que en cada show fácil entro en trance
Alrededor de 13 lunas gira mi destino
Mi energía, mis amores y mis enemigos
La aguja de mis horas se que se va detener
Pero mientras el mundo gire
Yo girare con él.

(Coro David Sánchez & Katu)
El mundo gira y no va parar
No corras más y ponte a caminar
El mundo gira y no va parar
Ni con las armas lograras la paz
La vida da sorpresas
Lo que antes distes con ganancias regresa
La vida da sorpresas
Gira y gira y no va parar

Lunático) Vengo de donde el rap no ha sido abandonado
Donde raperos son vistos como licenciados
Donde peleamos por defender nuestra cultura
De una cultura que brilla por lo que nos brinda
HIP HOP, HIP HOP
Ese es mi lema mi modo de vida
HIP HOP, HIP HOP, HIP HOP
Y seguiré luchando por lo que me inspira
En tu mundo es Underground
En el mío es un Imperio
Donde la libertad es dueña del trono
De unos parlantes que tiran mi sonido en mono
Solo escucha mi tono
Dale
Que esto no para
Esto va dedicado a lo que tú llamas mi mara
Los vagos como yo, del barrio como yo
Haciendo rap consciente pa la calle pa tu nación

(Coro David Sánchez & Katu)
El mundo gira y no va parar
No corras más y ponte a caminar
El mundo gira y no va parar
Ni con las armas lograras la paz
La vida da sorpresas
Lo que antes distes con ganancias regresa
La vida da sorpresas
Gira y gira y no va parar

Madhi) Better get your shit together…. Pieces of a puzzle
It is what you make it better find yourself a hussle Russel
A purpose a hobby maybe a little passion
They talking about hate like love’s running out of fashion
They asking who it is you trust when they lust
They wondering who will have your back when they bust
Moment in time enjoy the now is a must
Unidos somos fuerza they will never fuck with us

One) I've renounce Searching for the crown,
Forward with my two feet hankered in the ground,
My life weighing more than a pound or ten tons
Sometimes I want run but I'm a rock pillar,
Provider of laughter and guidance through the rapture the cracks in Wall stand tall silence thinker of things of the past
I don't linger brighter if you make it is the future
Remember

(Coro David Sánchez & Katu)
El mundo gira y no va parar
No corras más y ponte a caminar
El mundo gira y no va parar
Ni con las armas lograras la paz
La vida da sorpresas
Lo que antes distes con ganancias regresa
La vida da sorpresas
Gira y gira y no va parar
La vida da sorpresas
Lo que antes distes con ganancias regresa
La vida da sorpresas
Gira y gira y no va parar
Track Name: Pal' Monte
PAL’ MONTE

Rila) Llego el candela quemando suela
En la cuadra entera en el callejón
Tomando chela hoy se desvela
Hasta la abuela que vende rhum
Mi ritmo suena por cualquier tierra
Para mi cosa pa mi nación
La vieja escuela nació en favela
De la parcela se armo el rumbón
Cantando
De corazón
Bailando
Atrás del son
Soneando
Pa la afición
Cumbeando
Hasta que salga el sol

(Coro Rila, Katu & Sanchez)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)

Chele aka Chelz) Muchos se ríen porque bajo del monte
Que soy todo lo contrario de lo elegante
Que no tengo estilo ni cuando camino
Que cuando como me embarro todo el hocico
Que soy falto de modales
Vivo como los animales
Que no tengo vocabulario
Pero cuando canto se quedan todos pasmados
No me importa prejuicios no me tocan
Pues cuando la gente se vuelve loca
No me importa prejuicios no me tocan
Pues cuando no ven mi barata ropa

Sánchez) Me he dado cuenta que en esta vida
Se viven cosas muy diferentes
Que pareciera que en cada etapa
Es una vida independiente
Me he dado cuenta y es sorprendente
Que en este mundo con tanta gente
Cada lugar aunque se parezca
Pueden ser mundos muy diferentes
Y me recuerdo cuando pequeño
Cuando vivía con mi abuelo
En el futuro siempre pensaba
Vamos pal’ monte

(Coro Rila, Katu & Sanchez)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)

Lunático) Abran paso que aquí llego Tarzan
Soy Rey de la jungla en Tikal y Peten
Patojo del monte que aquí no se esconde
La cumbia resuena tras leña que quema
Cholo de calle orgulloso de mi tierra
Un paso pa ti pa mi pa ti
Mejor baila oui junto a mi family
Cosecho lo bueno
Si hay rumba me pelo
Somos la esencia
Hierba de la buena
Escuela del son
Tequila y limón
Goza este ritmo y dale sazón
Goza este ritmo y dale sazón

(Coro Rila, Katu & Sánchez)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)
Vamos todos a bailar
(Para haya para el monte)
Vamos todos gozar
(Para el monte)

Para el monten (3x)
Para haya par el monte
Track Name: La Tierra va a Temblar
LA TIERRA VA A TEMBLAR

Chele aka Chelz) Esto me encanta
Observa mi garganta
Lanzando estas balas liricales que te espantan
Apunten FUEGO
Directo en tu EGGO
Más vale que estén listos
Porque esto no es un juego
Muchas vibras negativas van activas
Por tus vías si las miras las esquivas
Yo vengo a despertar a Freddy de su pasadía

Lunático) Un Sonido sin igual
Un sonido que pesa
Dale non stop esto prende la escena
Somos los culpables de delitos ilícitos
Si volaron tus parlantes
Esa es culpa nuestra
2013 esta cultura es vuestra
No es el fin del mudo
Sino el rise del bajo mudo
Esto suena en tu casa
Suena en tu auto
Súbele el volumen pa que otros te sigan

One) I am free in my mind
All the time sipping wine living life
Not looking at the time going by
Say hi when you see me pass by let’s get high
Puffing lay peace to the gods and the earth and the stars
I'm walking on mars throwing lighting rods fighting for the cause
Open up your doors man its heavy sounds
For you and yours hear the noise

MADHI) Te asustas que fue no te voy a comer
Abra te la mente así vas a aprender
Si hablamos de color hablamos de dolor
Cositas de la vida no hay nada sin amor
No juzgas si no sabes haga me el favor
Negro como ritmo, congas tambor
Ah a que viniste si no fue a gozar
Agárrate el sombrero la tierra va temblar

(Coro)
Si t’as l’goût de tout virer su’l top
Faire la fête dans rue pas dans l’club
Dite yeah (2x)

(Puente)

Si Heavy Soundz mueve tu culo
Déjame decirte Heavy Soundz es tuyo
Si Heavy Soundz mueve tu culo
Déjame decirte…

Ven a celebrar la tierra va temblar
Deja que tu cuerpo lo sienta
Este es el sonido que pesa (2x)

Ven a celebrar
Ven a celebrar (2x)

Chele) Es el sonido de la corrupción
Interrupción total de un momento de distracción
Somos acción como verbos en conjugación
Estate listo porque esta es mi revolución

Lunático) Estado de emergencia eso si lo creo
Llego Lunático pa hacerlo a mi manera
Es cosa nuestra música de la buena
Todos avanzando bajo una sola bandera

Madhi) Venimos con el fuego llamen los bomberos
Heavy soundz en la casa para el mundo entero (x2)

One) undetected music infected unexpected selector
lecteur elected hectic we affected neglected
Not the socially connected vision of mountains and trees
Projected reaping stepping motherfucker I'm floating in heaven


(Coro)
Si t’as l’goût de tout virer su’l top
Faire la fête dans rue pas dans l’club
Dite yeah (2x)

Ven a celebrar la tierra va temblar
Deja que tu cuerpo lo sienta
Este es el sonido que pesa (2x)

Ven a celebrar la tierra va a temblar
Yeah Yeah (4x)